Η Γερμανία βράβευσε τον Έλληνα συγγραφέα για την προσφορά του στις διεθνείς πολιτιστικές σχέσεις
Με το «Μετάλλιο Γκαίτε 2013» τιμήθηκε από το γερμανικό κράτος ο συγγραφέας Πέτρος Μάρκαρης, σε μια εκδήλωση που έλαβε χώρα στη Βαϊμάρη, όπου έδωσε το παρών, μεταξύ άλλων, η υφυπουργός Εξωτερικών της Γερμανίας Κορνέλια Πίπερ και τιμήθηκαν, εκτός του Έλληνα συγγραφέα, και ο Ιρανός μεταφραστής και συγγραφέας Μαχμούντ Χοσεϊνί Ζαντ και ο Ινδός εκδότης Ναβίν Κισόρε.
Όπως αναφέρθηκε, ο Μάρκαρης τιμήθηκε ως διαμεσολαβητής των ελληνογερμανικών σχέσεων, που διατηρεί την καθαρή και αναλυτική ματιά του και στις δύο χώρες ακόμη και σε καιρούς κρίσης.
Επίσης, για τον βραβευθέντα μίλησε η ανταποκρίτρια της «Sueddeutsche Zeitung» στην Αθήνα και την Κωνσταντινούπολη Κριστιάνε Σλέτσερ, επισημαίνοντας, μεταξύ άλλων: «Πολλοί Γερμανοί έχουν ξεχάσει τι έγινε στο όνομά τους στη χώρα "που έψαχναν με την ψυχή τους" στο πέρασμα των αιώνων, με τον Γκαίτε στο σακίδιό τους και στην οποία άφησαν μεγάλη καταστροφή. Το γεγονός ότι οι Έλληνες ήταν μεταξύ των πρώτων εργατών που βοήθησαν τη Γερμανία να δημιουργήσει το οικονομικό της θαύμα τη δεκαετία του '60 μοιάζει απίστευτο, δεδομένων των ιστορικών γεγονότων».
Από την πλευρά του, ο Πέτρος Μάρκαρης υπογράμμισε: «Θεωρώ τον εαυτό μου διαμεσολαβητή μεταξύ Γερμανίας και Ελλάδας και μεταξύ της γερμανικής και της ελληνικής λογοτεχνίας και αυτό δεν θα ήταν εφικτό χωρίς την Αθήνα».
